ホーエンツォレルン城のガイド(日本語翻訳)

ホーエンツォレルン城の案内アプリ（無料）をダウンロードしたものの、英語もドイツ語も分からない！

そんな方向けにガイドの内容を日本語に翻訳しました。

ホーエンツォレルン城に行かれる方は事前に読んでおいたり、このページを保存して、お城の中を見学してください。

WELCOM（ようこそ）

拝啓、ホーエンツォレルン城へようこそ。

ここはホーエンツォレルン家の祖先の居城です。ホーエンツォレルン家は城と同じ名前を持ち、シュヴァーベン伯爵、プロイセン王妃、ドイツ皇帝を輩出しました。
ホーエンツォレルン城は国家的に重要な文化遺産であり、現在もホーエンツォレルン家の子孫が個人所有しています。
ご訪問いただき誠にありがとうございます。この訪問は、城の保存に直接貢献することになります。
現在、私たちは自生する城砦(じょうさい)の修復に取り組んでいます。この城砦は、天候の影響、地震、塩分の侵入によって損傷を受けています。
全長は周囲400メートル以上です。25,000平方メートルの壁面を検査し、部分的に修復する必要があります。
これには、私たちが独自の採石場から採取した1,400トンの地元の砂岩が必要になります。
建設プロジェクトにはさらに10年かかると予想されており、約2,500万ユーロ（170円計算で約43億円）の費用がかかります。
進行中の作業による制限については、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
角笛と王朝の祖先の居城は、標高855メートルの円錐形の太陽の山に堂々と鎮座しています。
王朝が始まった最初の城は、すでに1000年前に建てられました。15世紀、この最初の城は軍事衝突の犠牲になりました。その後まもなく、2番目の城が同じ場所に建てられましたが、18世紀に廃墟になりました。
以前よりも大きく、より美しくなりました。
プロイセンのフリードリヒ・ヴィルヘルム王は、1850年から1867年にかけて3番目で現在の城を建設させました。
城の複合施設への入り口は、あなたが今いる目の前にある力強い鷲（わし）の門によって形成されています。
鷲の門という名前は、プロイセンの紋章の動物である鷲に由来しています。
総農場自体は、門の上の高いところに位置し、盾には角笛が添えられています。
フリードリヒ1世。1371年から4年。1440年は馬に乗って描かれています。その下には不機嫌そうな猟犬と、ニュルンベルクのライオンがスローガンを書いたリボンを持っています。
さようなら。ニュルンベルク。ポンドのブランデンブルク城は古代の地に建てられました。私は貴重な力強い手によって建てられました。鷲の門は私の名前の由来です。1851年。このことわざは、現在の建築史を指しています。複合施設です。これから上城の中庭に行くために使用する私道は、プロイセン要塞建設運動（1795年から1885年）によって設計され、19世紀の要塞建築の傑作と考えられています。高低差を克服するために。約25メートルの坂道で、馬車や礼拝堂にも便利な場所でした。それは3つの重なり合った楕円形の傾斜路の形で設計され、跳ね橋と門によって複数回固定することができました。

ASCENT DRIVEWAY（上り坂の私道）

A45号線沿いの私道にはトンネルもあり、これからそこを進んでいきます。
トンネルの右手の壁には、小さな独房や犬小屋のような、レタスのような形の小さな門がいくつかあります。
しかし、実際には、その背後には雨樋があり、そこから雨水が排水され、跳ね橋の下の水盤に集められます。
左側には小さな門があり、上部のアトリウムが見えます。その先には、かつて付属の建物の跡が今も残っています。
かつてここには小さな螺旋階段がありました。この螺旋階段は老朽化のため解体されましたが、近い将来に再建される予定です。
トンネルを抜けると、右側にミヒャエル門があり、要塞群への入り口となっています。ミヒャエル門の後ろには、小さな城の墓地があり、ドイツ最後の皇太子ヴィルヘルムとその妻セシル皇太子妃など、多くの親族がここに眠っています。
左側のミカエル門には、実物よりも大きな石像が 2 体、城壁に立っています。2 体のカモメの戦士は槍と盾で武装しており、常にシュヴァーベン川の反対側の端、特にチェロの家展望台から城がかつて攻撃された可能性がある場所を警戒しています。

CASTLE COURTYARD (城の中庭)

塔の門をくぐると、海抜 855 メートルに位置する城の中庭に着きます。
その左側には庭園があります。ここは現在、ドイツで最も美しいビアガーデンの 1 つとなっている庭園です。
左手、聖歌隊席の前には、1461 年に現在の城郭群を建設したプロイセン王国の王フリードリヒ ヴィルヘルムの像があります。その向かい側にはプロテスタント礼拝堂とファイブ ハウスがあり、現在はコストレット ミニストレーションが入っています。
部屋。キーロフ公女プロイセン財団、観光案内所、レストラン、城のお土産屋があります。
中庭の中央には、ニュルンベルク野戦砲と呼ばれる300年前の大砲があります。
右側の1階に続く階段は、北イタリアの宮殿をモデルにしています。現在の城の複合施設の建築家として、彼は自分の経験からそれらを知っていました。
あなたが建てた2番目の城の模型を持っている最初のフォンソマンであるニコライ伯爵の等身大の像が置かれています。
さあ、外の階段を上って城、客室、展示室のツアーを開始し、ホーエンツォレルンと城の歴史、そして荘厳な王朝について学びましょう。

ANCESTRAL HALL(祖霊堂)

ショールームと客室へようこそ。ショールーム内はカーペットランナーでご案内いたしますので、ご自由にお進みください。展示品にはお手を触れないでください。ドイツの歴史を巡る、興味深く楽しい旅をお楽しみください。
エントランスホール、いわゆる家系図の壁には、「ホーン家の系図、ホラント王朝」の絵画が飾られています。
この壁は、11世紀に初めてこの王朝について言及した文書が見つかった入り口上部の正面の壁から始まり、その後すぐにシュヴァーベンの赤とフランケンの青に分かれ、後にブランデンブルク・プロイセン家系と呼ばれるようになります。
この線は右隣の壁に沿って続き、上部のバーフィールドへと続きます。
バーフィールドの間には、今日までのプロイセン王、ドイツ皇帝、そしてその子孫が名を連ねています。
3つ目の球技場には、城の現在の法典の1つである、プロイセン家の当主であるプロイセン公ゲオルク・フリードリヒの像があります。
赤シュヴァーベンの支流はこの壁に沿って続き、16世紀にさらに分割され、4番目のバーフィールドの右上で現在の貴族の家系で終わります。ここには、2代目の城主、ソロモン・ホルン公カール・フリードリヒがいます。
少し左には、同じくホルン・オール家に属するルーマニア王家が見えます。
反対側の壁には、別のシュヴァーベン王朝であるホルン・ドーファン家から派生した系図表があり、1454年のサロン城の2番目のホールの再建中に保護と支援を提供した貴族たちの関係を示しています。
さらに詳しい情報は図書館で入手できます。
ここに展示されている大きな木炭画は、1903年にアルトゥール・カンプフによって描かれたもので、1712年から1786年まで在位したフリードリヒ2世（フリードリヒ大王としてよく知られ、おそらくその後のプロイセンで最も重要な君主）を描いています。
戦争。今、大きな両開きの扉を通過すると、ホーエンツォレルン城の宴会場と食堂に入ることができます。

COUNT’S HALL(伯爵のホール)

伯爵の間と呼ばれる宴会場兼舞踏室は、城内で最も大きく、最も象徴的な部屋です。
赤みがかったナッサウ大理石の独立した柱に支えられた彩色リブヴォールトを持つこの建物は、三廊式教会を彷彿とさせます。
実際、ホルンザールと城の建築家フリードリヒ・アウグスト・ストルッロは、パリのサン・シャペル下教会やプラハ近郊のカールシュタイン城の礼拝堂にインスピレーションを得ました。
その結果、当時流行していたネオゴシック様式の新しい建築作品が誕生しました。
伯爵の間北端には皇后の間があり、皇后の塔の中央の柱に支えられています。
一方、ホールの南端には、いわゆる司教のニッチがあります。その上にそびえる高さ73メートルの司教の塔は、沿岸地域で最も高い建造物です。
床は、ホーエン家の紋章の色をあしらったゾーレンホーフェンの石板とイタリア産大理石で作られています。
荘厳な黒と銀、または白で装飾されています。
注目すべきは、背もたれにプロイセン王の紋章動物である冠をかぶった鷲が描かれた赤い布張りの椅子です。
48 本のキャンドルが取り付けられた金メッキのブロンズ シャンデリアは、特別な行事やコンサートのときに今でも点灯され、部屋に祝祭的できらめく雰囲気を与えています。
会計ホールは、家族のお祝いやチャリティー コンサートなどの特別な行事に今でも使用されています。
これらのコンサートは、プロイセン王女キーラ財団の利益のために毎年秋に開催されます。
この財団は、1952年にゲオルク・フリードリヒ王子の祖父母によって設立され、ロシア人の孫娘である祖母キーラにちなんで名付けられました。
当初、この財団は、旧ベルリン西部地区の子供たちがこの城で無料でレクリエーション滞在できるようにしていました。その間、世界中の子供たちと若者のグループは、毎年5月から9月まで、財団の招待で城で休暇を過ごすことができます。
現在、図書館に入るには、金色の両開きの扉を通って行きます。

LIBRARY(図書館)

家族の本や書類が収められていたオーク材の戸棚の上には、宮廷画家ヴィルヘルム・ペータースが描いた壁画があります。そこには、最初の巡礼の時代に起こった伝説や歴史的出来事が描かれています。
ソロン城。暖炉の右側には、11世紀の1423年に最初の城が包囲され破壊された様子を描いた絵があります。手前には、オッティンゴと呼ばれるフリードリヒ12世伯爵が、ヘンリエッテ（メルゴッド伯爵夫人兼ヴュルテンベルク公爵夫人）の指揮下にある18のシュヴァーベン帝国都市からなる包囲軍の中を駆け抜けている様子が描かれています。
左背景で白い馬に乗っているのは誰でしょうか?暖炉の左側の壁画に描かれている白い貴婦人の伝説も、この時代に遡ります。エッティンガーの愛人として、彼女は包囲中に彼とその部下に食料や薬を与えたと言われています。これは壁画の上の凍結した部分で見ることができます。
敵軍は彼女の白いローブのせいで、ホーエンツォレルン家の幽霊だと勘違いし、攻撃を仕掛けようとしなかった。しかし、結局、最初の城の破壊は防げなかった。
暖炉の右側にある2つ目の壁画は、ホーエンツォレルン城の破壊後の再建の始まりを描いている。ゾーレン伯ヨスト・ニコラスが、この山に2つ目の要塞の礎石を据えた。礎石にはゴシック数字で年号が刻まれている。2番目の数字は下向きに開いた8のように見えるため、8の半分、つまり4を意味する。したがって、年は 1452 年です。
1623 年以来侯爵の称号を保持していたシュヴァーベン ホーエンツォレルンは、徐々にその居城を近隣のヘッキンゲンやハイグロック、そして 50 キロ離れたジグマルゲンへと移しました。そのため、2 番目の城は 17 世紀と 18 世紀にますます放置され、廃墟と化しました。オーク材のキャビネットの中央の大理石の胸像は、若きプロイセン皇太子フリードリヒ ヴィルヘルムを表しています。
長年にわたりホーエン家の一員であった彼は、1819 年に左側の胸像で表される父フリードリヒ ヴィルヘルム 3 世とともに太陽山の 2 番目の城の遺跡を訪れ、城をもう一度再建することを決定しました。その間に、1850 年に彼はプロイセン国王フリードリヒ ヴィルヘルム 4 世として即位しました。
3番目の城の建設工事が始まりました。シンキーの弟子が建築家として雇われました。プロイセンの要塞建築家モーリッツ・フォン・プリトヴィライが要塞の建設を担当しました。壁画の下のメダリオンに両者の名前を見ることができます。
1867年10月3日、3番目の城が正式に落成しました。しかし、イギリスが協力します。その軍隊は1861年にすでに死んでいました。そのため、式典は彼の弟で後継者であり、後に最初のドイツ皇帝となったプロイセン王ヴィルヘルム1世によって主導されました。右側に移動式の胸像がそれを表しています。3番目で現在の城は住居としてではなく、ホーエンツォレルン王朝の起源と台頭を記録するための建築記念碑および軍事基地として意図されていました。
さて、カーペットランナーをたどって、かつての王夫妻の私室へ入ってみましょう。

THE KING’S LIVING ROOM(王の間)

EXHIBIT: QUEEN LUISE OF PRUSSIA (展示：プロイセン王妃ルイーゼ)

かつてアルティモアの王夫妻の私邸だった場所は、辺境伯塔にある王の居間から始まります。
丸いソファテーブルには、ホーンズ・アローン城の芳名帳が飾られています。最初の記載は1867年10月3日、プロイセン王ヴィルヘルム1世によって執り行われた第三城の落成式に遡ります。右の壁の肖像画には、後にドイツ皇帝となるヴィルヘルム1世（1797～1888年在位）の姿が見られます。1861年に即位した直後のヴィルヘルム1世が、1814年からナイトの地位にあったイギリスのガーター勲章の社交界の制服である赤いチュニックを着ている姿が描かれています。
芳名帳の後ろの写真には、1913年から現在までの皇族の写真が写っています。最新の写真は、プロイセン家の現当主ゲオルク・2011年の結婚式当日、プロイセン公フリードリヒと妻プロイセン王女ゾフィー。
国王の居間は、ホルメソロン城に稀に滞在するヴィルヘルム1世の書斎としても使われていました。これは、豪華な彫刻が施された机の上の私物が物語っています。例えば、机の上には国王と皇帝が常に持ち歩いていた聖書の詩が書かれた小さな本があります。国王は小さなテーブルベルを使って、自分の妻を呼び寄せることができました。
机の上の写真は、皇帝ヴィルヘルム1世の家族を写したものです。もちろん、彼の母である有名なプロイセン王妃ルイーゼの肖像画もここには欠かせません。ヴィレム1世のすべての書斎と寝室と同様に、寝室への通路の上にも王妃の肖像画が飾られています。

THE KING’S BEDROOM (王の寝室)

あなたは今、ヴィルヘルム1世の寝室にいます。
国王のチュニックの 1 つが現在、ミラー ストアの裏に展示されています。これはプロイセン陸軍元帥の臨時制服で、ヴィルヘルム 1 世が毎日着用していました。重厚な着心地と多数のパッチから、個人的に大切にしていた衣服であることがはっきりとわかります。ただし、城の 150 年の歴史の中で、この寝室が長期間使用されたのは、皇太子ヴィルヘルムが 1882 年から 1951 年まで在位していたときに、ホールおよびソロモン家の一員によって一度だけありました。
1945 年の夏、第二次世界大戦が終結した後、ヘッキンガムの町に移る前に数か月間、コーヒー ハウスに滞在しました。興味深いことに、1867 年のカールトンの目録には、この寝室のベッドについて何も記載されておらず、この部屋にベッドがなかったことがわかります。実際、18 世紀と 19 世紀には、快適な旅行用簡易ベッドまたはキャンプ用ベッドと各自のリネンを持ち歩くのが一般的でした。
展示されているゴシック様式の洗面用具は、ベルリン王立磁器製作所 KPM のもので、特に国王や女王、自宅の寝室、ソロモン城のためにデザインされています。

VALET’S ROOM (従者の間)

寝室を抜けると、今度は「従者の部屋」です。
従者は主人の衣装棚を担当しており、そのため、この小さな部屋には比較的大きなクローゼットがありました。「従者の部屋」の任務には、私室の監視と管理も含まれていました。彼は部下と強い信頼関係を築いていました。右側の壁には、かつては使用人用の内部階段に通じる扉がありました。こうして、使用人はほとんど姿が見えませんでした。
この部屋の肖像画もヴィルヘルム1世の家族を描いています。現在続く通路は、国王と王妃の部屋への連絡室として、また衣類の保管場所としても使われていました。

THE QUEEN’S APPARTEMENT(王妃の間)

THE QUEEN’S BEDROOM (王妃の寝室)

第二次世界大戦後、王妃の寝室にあった壁掛け家具はすべて撤去され、フリードリヒ2世の家族の肖像画を展示するようになりました。これらの絵画は、主にプロイセン宮廷画家アントワーヌ・ペンの晩年の作品で、現在も部屋に飾られています。また、1712年から1786年まで「オールド・フリッツ」とも呼ばれたフリードリヒ大王自身も、絵画の中に描かれています。
部屋の家具は、長椅子を除いて完全に保存されています。特に大きな鏡は印象的です。このタイプとサイズの鏡は、19世紀半ばまで製造と購入に非常に費用がかかり、上流社会の女性のステータスシンボルとされていました。
このタイプの最初の鏡の一つは、1776年から1810年にかけてプロイセンのルイーゼ王妃によって贈られました。1803年には、ロシアからアレクサンドル1世への国賓贈り物として贈られました。
この立鏡は、この種の鏡としては最初のものでした。世界で初めて、女性たちが自らの美しさのすべてを見つめることを可能にしました。そして今、彼女たちは皆、美と若さの女神にちなんでプシュケと呼ばれています。

THE QUEEN’S PARLOUR (女王のパーラー)

あなたが今いる王妃の北極室は、王妃の居室のハイライトとなっているだけでなく、豊かに金箔を施した格天井と 5 種類の木材で作られた床を備え、城で最も壮麗な部屋のひとつでもあります。
布張りの家具の色からブルー サリーヌとも呼ばれ、プロイセン王妃アウグスタの居間兼書斎として使われていました。
天井下の氷壁にある円形の肖像画は、ホーエンツォレルン家の末裔であるブランデンブルク選帝侯の妻たちを描いています。
金色のステンシルで描かれた壁には、プロイセンの鷲が描かれています。その隣のイニシャル「A」は、暖炉の鏡の右側に肖像画が掛かっているアウグスタ皇后（1811〜1890年）を表しています。
皇后の夫で皇帝ウィリアム1世（1797〜1888年）も、皇后の右側の肖像画に写っています。
額縁の左側には、2番目のドイツ皇帝夫妻であるフリードリヒ3世（1831〜1888年）の肖像画が並んでいます。いわゆる「99日皇帝」とその妻です。
そしてヴィクトリア（1840〜1901年）は、イギリスのヴィクトリア女王の長女です。ヴィクトリア皇后は、夫の死後、自らを「英国皇后」と称しました。秘書室の上に掛かっている、息子のヴァルデマール王子の肖像画からもわかるように、彼女は才能のある芸術家でした。
ソロモン2世（1859～1914年）とその妻アウグステ・ヴィクトリア皇后。フリスビー家（ホルシュタイン州、ズンデルブルク、アウグステンブルク、1858～1921年）。
さらに赤いベルベットのドアを抜けると、受付と何もない部屋があります。

EXHIBIT: THE BLUE MACAW (展示：ブルーマッコール)

すでに 18 世紀と 19 世紀には、ブルー マッコール（青いインコ）は人々を魅了し、観賞用の鳥として飼育されていました。
当時の貴族のサロンでは、この壮麗な鳥は大変人気がありました。かの有名なルイーズ王妃の3番目の夫であるプロイセン王フリードリヒ・ヴィレムでさえ、少なくとも8羽のオウムを所有していました。
彼の死後、これらの動物は宝物として受け継がれ、例えばエリザベス女王はロシアンという名のローゼラインコを贈られました。
1849年の夏、アウグスタ皇后はピクラー公爵から青いコンゴウインコを貴重な贈り物として受け取りました。当時まだプロイセン王女であったアウグスタは、この鳥をコプランの邸宅に連れて行き、それ以来、その世話をしました。コンゴウインコはアウグスタの愛するルームメイトになりました。彼女は青い鳥と楽しく過ごし、その愛着に喜び、この壮麗な生き物の素晴らしい標本を所有していることを誇りに思っていました。コンゴウインコは1855年の春に亡くなり、アウグスタは深い悲しみに暮れました。彼はプトラ公爵に宛てた手紙の中でその悲しみを綴っています。「涙がこぼれたことを告白します。」
バーベルスブルク宮殿では、かつてのヴィルヘルム1世とアウグスタの夏の離宮には、1945年まで絵画が飾られていました。今日では、特に大きく美しいオウムが止まり木に止まっている白黒写真のみが保存されています。それは青色だったのでしょうか?

THE QUEEN’S RECEPTION ROOM()

今日のツアーとは異なり、王妃の部屋へは応接室から入ります。応接室は主に黄色、赤、青の色調で装飾されていました。天井の下に描かれた女性の美徳は、アウグスタ王妃が使用していたことを示しています。王妃自身は、壮麗なベルリン花瓶に描かれています。その向かいにある額縁には、夫であり皇帝兼国王であるヴィルヘルム1世の胸像が置かれています。部屋の暖炉側には、現在、宮廷画家ヴィルヘルム・ボットによる2枚の絵画が飾られています。絵画には、ボンステッド邸宅とハインズブルク城が描かれています。どちらの絵画も、もともとはコブレンツ城に掛けられていました。ヴィルヘルム1世とアウグスタは、特に権力を握る前は、この城を夏の離宮として使用していました。窓辺のニッチには、ベルリンのカイザー・ヴィラン宮殿から持ち込まれた金魚の水槽が2つ置かれています。上部のみが開いている花瓶型の金魚の水槽は、金魚の鮮やかな色をできるだけ長く保つためのものでした。ちなみに、今日では金魚の餌には鮮やかな色を保つためにカロチンが含まれています。

FOOTMAN’S LOUNGE

この簡素な部屋は、王の部屋と王妃の部屋をつなぐ、憩いの場として使われていました。
ここから使用人用の階段へも行くことができ、そこからこの棟の各階に設置されたベンチまで行くことができます。ベンチは一時的な座席として使われていました。
これで、ポッターモアの王たちのツアーは終了です。
ここに続くエドガートンの部屋は、ウィレム1世の軍の随行員のラウンジとして使用され、図書館への連絡通路でもありました。
暖炉の上にあるモノグラムWR（ヴィルヘルム王）は、ホルンザールと城の初代、2代目の建設者と完成者を再び指しています。
さて、内部階段を上って、ホルンザール王朝のシュヴァーベン赤支族であるホルン・ホラントの王女のために家具が備え付けられた王族の住居、この家族の共通の祖先の居城の2階に上がるとその部屋があります。
これらの建物は2022年の春から修復中で、2022年4月に初めて一般公開されました。これらの部屋の修復は、ホルンザールと城の友の会によって財政的に支援されています。

THE BEDROOM OF THE PRINCESS (王女の寝室)

EXHIBIT: THE LAST REINING PRINCE OF HOHENZOLLERN (展示：展示：ホーエンツォレルン最後の君主)

カール・トーン王子は1811年にサン・マルタン近郊のカルヘンディ城で生まれました。
彼は後にジュネーブ、テュービンゲン、ベルリン大学で法律を学び、1834年にカール大公の娘、ヨゼフィーネ・フォン・バーデンと結婚した。
フランスを皮切りに、1848年3月にはドイツ連邦でも革命が勃発した。いわゆる三月革命は1848年3月から1849年7月にかけて起こった。こうした状況を背景に、カール・アントワーヌ公の父であるソロモン・シートメリング公は、1848年8月に息子を公位に就けて辞任した。
ホーエンツォレルン公国では、革命運動が過激化を続けた。この紛争により、新公は一時的に公国を離れることを余儀なくされた。1849年夏にはプロイセンの親族から援助が届いた。
反革命のさなか、プロイセン軍はホーエンツォレルン公国を占領した。
1849年12月7日、カール・アントワーヌ・フォン・ヴェンツェル公とジークマルゲン公は、 1852年、プロイセン王国はヴィルヘルム1世の治世下となり、1854年、プロイセン王国はヴィルヘルム2世の治世下となりました。
ヴィルヘルム2世は、国家および相続条約の枠組み内で公国をプロイセン王冠に据え、君主の地位を退きました。しかし、ホルンザール公国および王朝の一部であるシュヴァーベン公爵としての地位は維持しました。
彼は、最初は司令官として、次にプロイセン王国の中将として勤め、のちにプロイセン公ヴィルヘルム1世およびプロイセン公ヴィルヘルム1世との良好な関係により、1858年にプロイセン国務省の大統領に就任しました。こうしてプロイセン首相の職に就いた彼は、ビスマルクの前任者でした。
彼の息子コールは、のちにルーマニア公子、そして国王となり、息子レオポルドは1870年にスペインの王位に就きました。この2人については、後ほど詳しく説明します。

THE BOUDOIR OF THE PRINCESS(王女の私室)

王女の私室は、もともと女性専用の優雅な非公開の部屋でした。
朝の身支度、昼の休憩、または個人的な会話のためにここで退出することができました。
このタイプの部屋はロッコ時代に確立されたため、19 世紀にもそのように装飾されていました。暖炉のある小さな空室は、王女の居間への通路として機能し、透かし彫りの模様と模様のある絹織物のドレープでメインルームと仕切られています。
その後ろには、リクライニング ソファと半円形の柔らかいベンチがあります。
ジョセフィーヌ王女の私室は、黄色と紫の珍しい色使いで、建築家デュロ アット ホームとソロン キャッスルによる最も重要で精巧な部屋の 1 つです。ここには、オーガスト ビレッジによるジョセフィーヌ王女の胸像が展示されています。

EXHIBIT: PRINCESS JOSEPHINE (展示：ジョセフィーヌ王女)

ジョゼフィーヌは1813年10月21日にマンハイムでバーデン王女として生まれました。
彼女はフランス系で、母のステファニー・ルイーズ・ド・ボエームはナポレオンの養女であり、世襲のカール・アントーネ・フォン・ヴェンツェル・アンド・ジグマリアン王子との政略結婚に決定的な影響を与えました。
カラーとトーンも母方のフランス系であったため、彼の母はヤワ・キムラの姪アントワネット・ムラで、ヤワ・キムラはナポレオンの義理の兄弟でした。興味深い一家構成が生まれました。二人は最終的に、ボナパルトのもう一人の養女、ボラン家の公邸であるアリデンベルク城で出会いました。
当時の記述によると、ジョゼフィーヌは非常に美しく魅力的な女性でした。幸福だったと言われる結婚生活において、彼女は常に夫の忠実な伴侶であり、子供たちの教育を人生の課題と見なした思いやりのある母親でした。見知らぬ人には、ジョゼフィーヌは最初はいつも少し恥ずかしがり屋で控えめに見えました。これは、彼女が子供の頃から耳の病気を患っており、それが原因となって完全に聴覚障害を抱えていたためです。そのため、彼女はしばしば小さな紙切れを使ってコミュニケーションを取りました。その紙切れは現在でもジグマリンの国立公文書館に保管されています。
また、ニキビや発疹に効くチンキ剤の調合に専念していました。ジョゼフィーヌは非常に信心深い人物でしたが、ソルムンド地方全体の他のカトリック教徒とは異なり、プロテスタントでした。彼女はカトリックのカール・アントン王子と結婚した後も、当初は信仰告白を守り続けたが、後にカトリックに改宗した。

THE PRINCESS LIVING ROOM (王女のリビングルーム)

ANTEROOM OF THE PRINCELY APARTMENT (王子の居室の玄関)

王子と王女の居住区は、装飾模様の通路と赤い絹の扉でのみ隔てられた前室と共に、空の部屋からアクセスできます。同様に、2つの小部屋は王子の部屋と王女の居住区も隔てています。
王室の部屋とは異なり、ここ王子の部屋では、王子と王女の寝室は直接つながっていません。ここでは、どちらも独立した部屋になっています。互いに独立しています。
天井は豪華なスタッコで装飾され、部分的に金箔が貼られています。壁は緑の背景にステンシル画で飾られています。部屋の唯一の彫刻装飾は、暖炉の鏡の前で竜を退治する大天使ミカエルの小像です。

THE LIVING ROOM AND BEDROOM OF THE PRINCE (王子のリビングルームと寝室)

王子のプリンタールームは、実際には2部屋しかなく、4つの荘厳なアパートメントの中で最も小さいものでした。
リビングルームとベッドルームを兼ねるこの2部屋は、床から天井まで届くクローゼットと狭い通路で繋がっていました。以前のベッドルーム同様、ここにもベッドはありませんでした。
赤く塗られた壁にはステンシル画とCAのイニシャルが飾られており、これはホール・インスリン・キャッスルの共同建設者であり、この王子のアパートメントの最初の使用者である、ホーとサロン・ジグマリアンのカール・アントワーヌ王子の頭文字です。彼の投稿は8月までにご覧いただけます。ドレッサーを担当します。
彼と彼の長男で後継者であるレオポルド王子は、静かに仕事ができるように、この部屋を隠れ家としてよく使用していました。
デスクトップにはレオポルド王子の胸像が飾られています。そのため、リビングルームには様々な書斎家具、キャビネットや収納庫、書類置き場などが備え付けられ、書斎のような雰囲気がありました。
ホーとソロモン家の王朝のつながりやヨーロッパにおける重要性を示すため、壁には肖像画やレリーフが飾られていました。ここから、19世紀後半に王家がルーマニア王位を獲得し、最初にブラボー公、次にレオポルド王子の息子が王位に就いたことが明らかになりました。
レオ王子自身はスペイン王位の候補者として考えられていましたが、最終的にはビスマルクの権力政治の犠牲者となり、最終的にプロイセン、ドイツ、フランスの間で戦争が勃発しました。
3つのドアのうち2つの後ろには、まだトイレと小さな洗面所があります。3つ目のドアは、プリンセスの寝室とフラッグタワーと呼ばれるヴォールトのストームを直接つなげています。

FLAG TOWER (フラッグタワー)

現在フラッグ タワーと呼ばれているヴォールト墓を抜けて、再び中庭に降りていきます。
中世の城では一般的だったように、主塔の石段は時計回りに上に向かって伸びています。その理由は、城の本来の防御思想にあり、この種の塔は城の掟を守る避難場所としての役割を果たしていました。
敵が塔を攻めようとする場合、右側に上る必要があり、そのため常に右側に階段の支柱があり、剣を振りかざして攻撃するのは困難でした。一方、城主は上から来るエレベーターに回り込み、容易に剣を振りかざすことができました。
この塔では、螺旋階段の中央に支柱はありませんが、階段の方向は保存されています。階段の建築様式は、イタリア・ルネッサンス様式をモデルにしています。塔の旗竿には、城主が城内にいるときはいつでも、城主の旗が掲げられます。

ROYAL TREASURY(王室の宝物庫)

CORONATION TALER (戴冠式ターラー)

1701年1月18日、ブランデンブルク選帝侯フリードリヒ3世がプロイセン王フリードリヒ1世として戴冠式（たいかんしき）が、現在のロシアのカリーニングラードにあるクニクスブルク城で行われました。
この戴冠式は、プロイセン公爵としてのブランデンブルク選帝侯の主権により可能となった、自らの戴冠式でした。こうして、プロイセン公爵はプロイセン王国となりました。
式典は主にフリードリヒ自ら準備し、豪華な祝賀行事が行われました。例えば、戴冠式の際には6,000ターラー相当の硬貨が国民に分配されました。
今日では、1ターラーが約150ユーロに相当します。これらのターラーの1つは、自宅などに保管されています。
1701年に行われた戴冠式は、プロイセン王国ブランデンブルクの歴史上最も費用のかかった単一の行事となった。
これが、ヴィルヘルム1世の戴冠式が1871年に行われるまで戴冠式が行われなかった理由なのだろうか。結局のところ、プロイセンとシュヴァーベンは今日に至るまで倹約家として知られている。

FREDERICK THE GREAT AND MUSIC (フリードリヒ大王と音楽)

おそらく最も有名なプロイセン王はフリードリヒ2世、通称フリードリヒ大王、あるいはフリッツ爺さんでしょう。
父とは全く対照的に、フリードリヒは当初は全く軍人ではなく、特に音楽に没頭することを好みました。
彼は情熱的なフルート奏者で、プロのアーティストと共演することもありました。
展示ケースの奥にある22番の黒檀と銀の横笛も、このクラスからのものです。
ケースに保存されている書類によると、このフルートは王の個人所有物でした。象牙で作られた23番のフルートはロンドンから持ち込まれ、1750年頃にそこで作られました。これは王の貴重な代表的楽器でした。
フリードリヒ2世は作曲も手掛け、121本のフルート、その他4曲のフルート協奏曲、2曲の交響曲を作曲しました。
音楽を自由に愛好していたことは、特に絵画『フリードリヒ大王のフルート協奏曲』から知られています。アドルフ・フォン・メンツェルの『三すくす』は、現在ベルリンの旧国立美術館に所蔵されている。
国王は夕食前に客に自分の作曲した曲をよく演奏したが、1852年の絵画に描かれた情景は架空のものである。

SIX SNUFF BOXES AND A BURGLARY (6つの嗅ぎタバコ箱と強盗)

特に目を引く見事なのは、フリードリヒ大王の 3 つの見事な嗅ぎタバコ入れです。
もともとモンスターゲートとラピスラズリで作られ、ダイヤモンドがちりばめられたこの小箱は、18世紀には非常に人気の高いファッションアイテムでした。
錠剤、キャンディー、化粧品、美容パッチ、嗅ぎタバコ、タバコを入れるために使われていました。
フリードリヒ大王は、もちろん愛用の嗅ぎタバコを入れるためにこの小箱を使い、常に持ち歩いていました。
1786年に彼が亡くなってから、サルサ海宮殿にはダイヤモンドがちりばめられた箱が100個以上あったと言われています。
1953年まで、ホーエンツォレルン城にはフリードリヒ大王の豪華なタバコ箱が6つありました。
しかし、強盗の際に盗まれ、回収不能な状態に陥りました。
霧の深い夜、爆弾の衝撃から身をかわしながらポールという男がついに脱出に成功しました。彼は手紙を頼りに、静かに誰にも気づかれずに城壁を突破し、城の中庭に入りました。彼はそこで船の窓の金属格子を切り裂く船のカッターを使いました。
彼はその後、開口部から宝物庫に入り、シレジアの金の勲章や杯、フリードリヒ大王の嗅ぎタバコ入れ、皇帝の元帥の杖などを奪った。しかし、驚いたことに王冠が残されていました。

UNIFORM AND GOLD BOX

またこのゴーストボックスは最高のものほど壮麗ではありません。
前の3つのこのシンプルな箱には大きな意味があります。言い伝えによると、フリードリヒ大王は最初のイタリア人衛兵の隣接する制服を着ていました。
1759年8月12日のコノストフの戦い。残念ながら、戦いはプロイセンの勝利に終わらず、国王ですら助からなかった。
2頭の馬が彼の下から撃たれた後、国王自身も撃たれた。幸いなことに、彼はいつものように嗅ぎタバコ箱を所持していました。
その時、ここに展示されているシンプルな金の箱。心臓の真下、国王の左側に当たった弾丸は、まさにこのタバコ箱に引っ掛かり、国王の命を救いました。
弾痕は今でも制服に見えます。右側の偽ボタンですが。
つまりタバコが男の、そして実際には国王の命を救ったという歴史的出来事がここにあります。

EQUESTRIAN STATUETTE

1829年7月13日、プロイセン宮廷で最も華やかな祝賀行事の一つが「白バラの魔法」をモットーに開催されました。
この行事は、ロシアのサウル一家がベルリンとポツダムを訪問した機会であり、プロイセン生まれのシャルロッテ王女であるセレーナ・アレクサンドラ・フョードロヴナの31歳の誕生日でもありました。
祝賀行事のモットーは、フリードリヒ・ヴィラン3世の子供たちの愛読書、1813年に出版されたフリードリヒ・ド・ラモット・フーケの騎士道小説『魔法の指輪』に由来しています。
シャルロッテ王女は、小説の登場人物の一人にちなんで「魔法の指輪」というニックネームをつけていました。
祝賀行事では、ポツダムの新宮殿の前で、昔のドイツ騎士トーナメントが再現されました。
衣装と公開乗馬ショーがあり、王女は積極的に参加しました。
白バラの40周年には、ヴィルヘルム1世がセンサーピースを受け取り、展示されました。
こちらは、王子が歴史的な騎士の衣装をまとい、クールなバンデンブルク・カドリーユを率いる様子を描いたものです。トーナメントの調整をお客様にお願いすると便利です。
また、腕には恋人である後の皇后アウグスタのスカーフを巻いており、そのイニシャル「a」がそれを容易に示しています。
上部の台座には、英雄ヴィルヘルム王を偲んで「1869年7月13日」という碑文が刻まれています。1829年7月。

CRYSTAL PENDANT WITH SHOTBALLS

1878年6月2日、ヴィルヘルム1世暗殺未遂事件の際に使われた、短い玉がちりばめられたクリスタルペンダントが、45番の刻印とともに展示ケースにひっそりと横たわっています。
この日曜日、皇帝は路上でオープンカーに乗っていた際に、頭部、腕、背中に散弾銃の弾丸30発を浴び、重傷を負いました。それまではベルリンのリンデンでした。
ある若い農夫が、ある家の窓から散弾銃の弾丸を2倍に詰めて撃ちました。皇帝が当日着ていた不気味なコートとピクルスフードのおかげで、皇帝は死を免れました。
また、皇帝はいつものようにプロイセン陸軍元帥の臨時制服を着用しており、それは王の寝室に展示されています。

FIRST SHOES OF EMPEROR FRIEDRICH III

壁一面を占める大きな絵には、1870年から1871年の普仏戦争の場面が描かれています。
絵の中央には、当時のプロイセン皇太子フリードリヒ・ヴィルヘルム、後の皇帝フリードリヒ3世（1831年から1888年）が、ヴァイセンブルクの戦いの後、フランスの将軍アベル・デューイのビールの前で最後の敬意を表しています。
今、私たちは答えを見ました。絵の真下には、皇帝フリードリヒ3世の時代の記念品が展示されています。
とりわけ、ここには彼の最初の靴を見ることができます。
プロイセン王室では、すべての王子と王女が1歳になると、最高級の赤いマルキンで作られた赤い靴を1足贈られるのが伝統でした。もちろん、3歳はもう少し暖かい方の靴を所有します。彼の妹のルイーズ（後に恩赦で大公妃となった）は、2足目を見ればわかるように、靴にもう少し気を配っていたようです。

CHRISTENING CUP OF EMPEROR WILHELM Ⅱ

宝物庫のもう一つの目玉は、右側の展示ケースにあります。それは皇帝の洗礼杯です。
これは、イギリスおよびアイルランドのヴィクトリア女王から、女王の最年長の孫の洗礼式の際に贈られたものです。
ヴィクトリア・ハノーヴァーと夫のアルバート・ザクセン・コーブルク＝ゴータの同盟の紋章が、カップの前面に見られます。裏面には、プロイセンの紋章であるプロイセン王家の鷲が描かれています。
カップの足は、今日ではイギリス王室ウィンザー家の守護聖人である、竜を退治する聖ジョージを描いています。
このカップは最高級の銀細工の象徴であり、1859年にロンドンで2代目ロバート・ギャレルズによって制作されました。火の玉部分は部分的にエンレイブド加工され、貴重な階段がセットされています。

JEWELLERY OF THE PRUSSIAN QUEENS AND GERMAN EMPRESSES

それでは年代順に、プロイセンのエリザベス女王（1803～1875年）のルビーパールから始めましょう。
エリザベスは、現在の城を建設したプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世の妻でした。
バイエルン王女として、彼女は有名なオーストリア皇后の叔母であり、名付け親でもありました。
ペルルとは、個々のパーツのデザインと素材の選択が調和したジュエリーの組み合わせです。ここに展示されているネックレスとブローチに加えて。
女王のグランドパロールには、もともとイヤリング、ブレスレット、ティアラが含まれていましたが、これらは19世紀にいわゆる「ティアラ」と呼ばれていましたが、第二次世界大戦中に失われました。
このジュエリーはエリザベスのブライトに属していました。これは、彼女の父である最初の蛮族の王マクシミリアン1世（最初のヨーゼフ）から受け継いだものです。エリザベスの遺言により、ルビーパールはプロイセンの王冠宝物の一部となり、後のヴィクトリア皇后に贈られたもので、死後、1905年に皇太子妃セシルに引き継がれました。
右側の展示ケースには、アウグスタ王妃と皇后のコサージュと呼ばれる大きな胸飾りが飾られています。これは1861年、ケーニヒスベルクで行われたプロイセン王妃戴冠式のために制作されたもので、王室宝飾品保管庫の所蔵品から集められました。
アラビアンハウスの真珠や、1805年に亡くなったアウグスタ・ヴィクトリアの作品が使用されました。アウグスタ王妃は戴冠式当日ではなく、披露宴と晩餐会の時のみ着用しました。後に、特に皇帝ヴィルヘルム2世の妻であるアウグスタ・ヴィクトリアは、宮廷行事やグランド・ロードス島での重要な式典でこの宝石を好んで着用しました。
ルビーのペルーの左側には、最後のドイツ皇后アウグスタ・ヴィクトリアのサファイアのペルーが飾られています。これはコレクションの中で最も若い宝石です。皇后はこのペルーを夫である皇帝ヴィルヘルム2世からの贈り物として受け取りました。
2番目。印象的なブリリアントカットダイヤモンドと、シャムロックを象った大粒のカプチンカットサファイア。1906年の銀婚式にちなんで、よく見られるように、皇后の肖像画とシャムロックのティアラ。皇后の肖像画には、この機会に夫から贈られたシャムロックのティアラが添えられています。今日、このペルー産サファイアには、ネックレスと、元々はネックレスの一部で、プロイセンのキーラ王女とアプーシオンのために再加工されたイヤリングが含まれています。

THE CROWN TREASURE

ツアーの最後には、プロイセン王室の宝物庫の前に立っています。
左手前方には、元帥の紋章があります。これは、イスラエル建国25周年を記念して皇帝がプロイセン軍から受け取ったダイヤモンドとルビーがちりばめられています。
中央には、プロイセン王国黒鷲勲章の十字架と鎖が置かれています。この勲章は、1881年にWHOとソラン・ジグマリン家からルーマニア初代国王コーウェルに授与されました。
黒鷲勲章はプロイセン王国最高の勲章であり、1701年1月17日、フリードリヒ1世の戴冠式前夜に授与されました。その隣には、ブルガース公爵の剣が飾られています。 1454年から1523年までポンメルン州のテントを愛し、ポンメルン州の剣としても知られています。この剣は教皇アレクサンダー1世から公爵に聖塩として与えられました。後にそれはステディの支配の象徴として機能しました。それは選帝侯の所有物になりました。その後、皇帝のレガリアとみなされ、長い間ポンメルン公爵に対するホルン家の支配の象徴となり、ブランデンブルクのプロイセン王冠の宝物に組み込まれました。
その後ろには、1889年のプロイセン王冠があり、142個のローズカットダイヤモンド、18個のブリリアントカットダイヤモンド、8組の真珠、そして皇帝ヴィルヘルム2世の依頼による大きなブルーサファイアがセットされています。これは、1701年のオリジナルの王冠に似ていますが、今日ではベルリンのシャルロッテンブルク宮殿のホルン家サロンから貸し出されている王冠コーカスのみが残っています。
王冠の右側には、皇后アウグスタ・ヴィクトリアのクローバーリーフ・ティアラは、1906年の銀婚式の際に、夫である皇帝ヴィルヘルム2世から贈られたものです。しかし、私はそれらをプラチナと金で作らせ、ダイヤモンドをあしらいました。
皇帝のデザインに基づいて作られ、とりわけ、シュリーツァー・ホルシュタイン公女であったアウグスタ・ヴィクトリアの出自を示しています。
王冠の左側にあるのは、皇太子セシル・フォン・プロイセンのミアンダー・ティアラです。この輝くプラチナのティアラは、皇太子から妻への結婚祝いでした。今日まで、このティアラはプロイセンの王女たちが結婚式当日に着用しています。これらの機会には、ティアラは数日間展示から外されます。プロイセン家の現在の当主であるゾフィー・フォン・プロイセン王女も、2011年の結婚式の夜にミアンダー・ティアラを着用しました。

ST.MICHAELS CHAPEL()

19世紀に新しく建てられたポーチの内陣には、竜と戦う聖ジョージの彫刻が施された後期ゴシック様式の石碑があります。
この彫刻は、スイスのラトン県から運ばれてきました。
入り口の右側には、1423年に最初の城が10ヶ月間包囲された際に生き残った兵士たちの名前が刻まれており、隣の大理石の銘板は、ホルンザールとシグマルゲン家のポルトガル王妃ステファニー（1837～1859年在位）と、慢性浄化の戦いで致命傷を受けた弟アントン（1841～1866年在位）に捧げられています。1461年に奉献された聖ミカエル礼拝堂のナイーブと聖歌隊席は、今日のホーエンツォレルン城で最も古く保存されている部分です。後期ゴシック様式の教会の左側の高いガラス窓は、13世紀後半に建てられました。
元々はヘッキンガム近郊のシュテッティンにあるストリート教会で、19世紀にホーレンソロン城に到着するまで、ホーエンツォレルン家の最初の埋葬地として機能していました。これらは、南西ドイツにおけるゴシックガラス絵画の最も重要な例の1つです。
聖歌隊席の前の左側の窓には、右側の下部にホーン家の最も古い既知の紋章であるホラントが描かれています。美術史の観点からも重要なのは、聖歌隊席の側壁に埋め込まれた3つの砂岩のレリーフで、1823年の改修工事中に瓦礫の中から発見されました。これらには、大天使ミカエルが竜を退治する場面や、国王の礼拝、使徒ペテロや福音記者ヨハネの姿が描かれています。様式的には、12世紀後期ロマネスク美術に分類され、おそらく最初の城郭群の礼拝堂に由来するものと考えられます。

CHRIST’S CHAPEL()

ホルンザールとラインズ両国が共有していた異なる宗教にちなんで、フリードリヒ・ヴィルヘルム4世は、ナウムベルク大聖堂の西内陣やパリの聖礼拝堂を彷彿とさせるネオゴシック様式のプロテスタント礼拝堂を建立しました。
窓はヴィルヘルム・ペータースによって設計され、キリストの誕生、磔刑、復活、そして12使徒が描かれています。
内陣の読書台、洗礼盤、燭台、祭壇の十字架はすべてベルリン王立鉄工所で製造されました。
1952年から1991年にかけて、フリードリヒ大王とその父フリードリヒ・ヴィルヘルム1世が埋葬された2つの棺がこの通路で見ることができます。両王はもともとポツダムの空軍基地教会に埋葬されていましたが、第二次世界大戦中にハーツ山脈の鉱山を攻撃するために安全な場所に移されました。そこから、彼らはまずエリザベート教会に移されました。フリードリヒ大王は、マールブルク城でルイ・フェルディナンド王子の死後、棺を納めるよう命じた。
1991年、フリードリヒ大王は遺言で、彼の先祖を荘厳な城に移すことを決めた。彼の石棺はサンシー宮殿の正面テラスに置かれ、彼の父親の棺は現在フリードリヒ大王の霊廟にある。彼を殺せ。
壁龕全体には、フィオロール・ブルーニによるマリアとイエスを描いた絵画がある。これは1909年から1967年までキーラ大公女に贈られたものである。彼女の洗礼式は叔父のニコライ2世によって行われた。キーラは後にルイジアナ王子と結婚した。
彼女の死後、キーラはルー王子と共に、キリスト礼拝堂の下にあるロシア正教会の復活礼拝堂に埋葬されたが、一般公開されていない。

CASEMATES()

2001年、当時は埋もれていた中世の城の廊下や砲郭、つまりアーチ型のラウンジや貯蔵室が発見され、3年後に一般公開されました。城の中庭の後ろの部分にある入り口から、まずはかつての城の厨房の下にあるユーティリティルームに入ります。
とりわけ、これらの地下室には歴史的な食器が収められており、今日でも特別な機会に使用されています。ゴールデンヒルでは、18世紀、19世紀、そして20世紀初頭のガラスや磁器が紛失していました。階段を上ると、かつての砲郭があった下の階に着きます。例えば、1634年の城の包囲戦の際には、城の住人によってシェルターとして使われていました。
以前の2つの建物の壁と基礎は、1919年まで駐屯地として機能していた現在の城の再建に統合されました。図書館の壁画として展示されている白い貴婦人の伝説は、これらの地下室に関連しています。彼女は秘密の通路を通って城に入ったと言われています。
1422年から1423年の最初の城の包囲中に、素早い通路。実際、このような出口門（ポスターとも呼ばれる）は、1630年の図面に隠し出口として記録されています。
また、19世紀の偽造は、抜け穴で保護されたそのようなシステムを提供しました。新しく作られた出口と階段を経由して。これで、屋外の要塞のレベルに到達します。
現在、実際のハイキャッスルを囲むベスティアンは、17世紀にすでに構築された要塞に基づいて、1850年以降に更新されました。ここからは、周囲の比類のないパノラマビューがあり、右の視点では、北東のシュトゥットガルトテレビ塔から南西の黒い森の最高地点であるフェルトベルクまで、Out 12に沿って広がります。
要塞に建てられた実物大のブロンズ像は、もともとベルリンの殿堂。ブランデンブルクのプロイセンの統治者、偉大な選帝侯フリードリヒ・ヴィルヘルム（1620～1688年）から皇帝ヴィルヘルム1世（1797～1888年）までの歴史が展示されています。

ここで、ホーエンツォレルン城のツアーは終了します。
四半期ごとに、ゆっくりとお過ごしいただくようご招待いたします。
館内のレストランと城のショップでは、お客様のご来店をお待ちしております。
ご来店いただき誠にありがとうございます。ホーエンツォレルン城でのご滞在が快適なものとなりますよう願っております。